Legal/ Legislative
At Solas Translation, we specialise in legal translation. We offer translation services by a qualified barrister with legal translation experience, who has taught legal translation at postgraduate level since 2010. You can rest assured that translation of legislation, contracts and of correspondence or policy documents with legal implications will be carried out with keen attention to legal nuances. Our legal translation services include:
Policy Documents
All translations sent to Solas Translations will be carried out or reviewed by a translator with experience of conducting policy research and the need to create accessible content for the public. A high level of attention will be accorded to grammatical accuracy in clear, natural Irish. For example, we offer translations of:
Correspondence
We offer a speedy translation service for bodies that need to correspond with members of the public through Irish. Solas Translations will provide swift translations into English of letters in Irish and will liaise with clients in order to draft appropriate responses in clear, accurate Irish.
Publicity Materials
Solas Translations offers translation of brochures, posters or other publicity material. In addition, we provide a full website localisation service, whereby we will translate all or part of your website and can assist in uploading web content in Irish, as required. Among the texts we handle are:
Other
At Solas Translation, we specialise in legal translation. We offer translation services by a qualified barrister with legal translation experience, who has taught legal translation at postgraduate level since 2010. You can rest assured that translation of legislation, contracts and of correspondence or policy documents with legal implications will be carried out with keen attention to legal nuances. Our legal translation services include:
- Legislation
- Contracts
- Legal Documents
Policy Documents
All translations sent to Solas Translations will be carried out or reviewed by a translator with experience of conducting policy research and the need to create accessible content for the public. A high level of attention will be accorded to grammatical accuracy in clear, natural Irish. For example, we offer translations of:
- Annual reports
- Strategy statements
- Financial statements
- Press releases
- Customer charters
Correspondence
We offer a speedy translation service for bodies that need to correspond with members of the public through Irish. Solas Translations will provide swift translations into English of letters in Irish and will liaise with clients in order to draft appropriate responses in clear, accurate Irish.
Publicity Materials
Solas Translations offers translation of brochures, posters or other publicity material. In addition, we provide a full website localisation service, whereby we will translate all or part of your website and can assist in uploading web content in Irish, as required. Among the texts we handle are:
- Promotional literature
- Newsletters
- Signage
- Captions for museums
Other
- TV scripts
- Handbooks
- Manuals
- Technical reports
- Business documentation